| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Wojtek
Joined: 01 Jun 2006 Posts: 17 Location: Rybnik, Poland
|
Posted: Tue Nov 27, 2007 11:06 am Post subject: Happy Birthday Adam !!! |
|
|
HAPPY BIRTHDAY !!!!
ALL THE BEST !!!
Yes, it's another year with Your great music Hope to see You someday live in action .
~Wojtek |
|
| Back to top |
|
 |
emomeonry
Joined: 08 Nov 2009 Posts: 7 Location: Luxembourg
|
Posted: Mon Nov 16, 2009 10:04 pm Post subject: Happy Birthday Adam |
|
|
Happy birthday rudy,so how you are celebrating your birthday? _________________ Too lazy to set a custom title
Public Beach |
|
| Back to top |
|
 |
WilliamVerbbrusa
Joined: 27 Apr 2010 Posts: 3 Location: USA
|
Posted: Tue Apr 27, 2010 7:13 pm Post subject: Happy Birthday Adam |
|
|
Hoping the online translator didnt let me down:
Damn how I would love to learn Hebrew and move to Israel someday. Such a lovely language. Anyways, in case the translator messed up, the English version:
Happy birthday and hope you had a fantastic celebration with your family and friends I wish you another year full of joy and expectations |
|
| Back to top |
|
 |
WilliamVerbbrusa
Joined: 27 Apr 2010 Posts: 3 Location: USA
|
Posted: Wed Apr 28, 2010 3:01 pm Post subject: Happy Birthday Adam |
|
|
I used Google translator. I know it may sound like a lazy choice, but it was deliberate because I have good experiences with it. When I needed to translate something to Spanish I used Google translator and the result was very good I can read Spanish relatively well but felt too insecure to compose a sentence myself -- but when Google translated I was able to see that the translation was very good
When a Russian friend of mine had her birthday I also used Google translator to surprise her with a message in Russian and she also said that it was quite well translated. So I was kinda confident that it was my best bet to compose it correctly in Hebrew
That said, I would love to learn Hebrew and have been looking for options to do so, but it is quite hard to find language schools here that offer that course. I thought of a language exchange but again it isnt easy to find people that are serious about it instead of just wanting to have some fun chatting rather than really learning a language. If only I could just move to Israel and enrol in an Ulpan ... But this language tool you mention which translates in real time, that sounds very good. Which program/site does that Google Wave thing? Is it something integrated in Gmail or so?
Direct translation can be very good to learn. When I lived in Germany I used translations of song lyrics while listening to the German language songs, and this helped me a lot to drastically improve my German.
Anyways, after this little off-topic rant... Again, congrats with the birthday and have a great year full of joy and expectations
quick cash | loans |
|
| Back to top |
|
 |
|